Ungarisch-Französisch Übersetzung für előfeltétel

condition préalableIl ne peut s'agir d'une condition préalable de base. Ez nem lehet alapvető előfeltétel. Une condition préalable a également été satisfaite à ce sujet. Itt is teljesült egy fontos előfeltétel. Une directive ne suffira pas à atteindre ces objectifs, mais il d'agit d'une condition préalable indispensable. Önmagában egy irányelv nem elegendő ennek megteremtéséhez, viszont ez az egyik előfeltétel.
préalableIl ne peut s'agir d'une condition préalable de base. Ez nem lehet alapvető előfeltétel. Une condition préalable a également été satisfaite à ce sujet. Itt is teljesült egy fontos előfeltétel. Une directive ne suffira pas à atteindre ces objectifs, mais il d'agit d'une condition préalable indispensable. Önmagában egy irányelv nem elegendő ennek megteremtéséhez, viszont ez az egyik előfeltétel.

précondition
prérequisL'égalité des conditions entre les différents ports européens est un prérequis essentiel. Az európai kikötők között az egyenlő esélyek biztosítása alapvető előfeltétel. L'existence de règles uniformes d'homologation dans toute l'Union européenne est un prérequis minimal pour la commercialisation des véhicules à hydrogène. Az egész EU-ban érvényes egységes jóváhagyási szabályok a hidrogénüzemű járművek kereskedelmi forgalomba hozatalának minimális előfeltételét jelentik.
sine qua nonCela me semble en effet la condition sine qua non d'une collaboration efficace et transparente. Valóban ez tűnik számomra a hatékony és átlátható együttműködés elengedhetetlen előfeltételének. Toutefois, l'accès à l'internet à haut débit, qui améliore le niveau de participation des citoyens, est une condition sine qua non de l'Union de l'innovation. A szélessávú internet-hozzáférés alapvető előfeltétele az Innovatív Uniónak, mivel fokozza a polgárok részvételét. Nous devons toutefois promouvoir ces technologies sans relancer la dangereuse énergie nucléaire, et la production d'énergies renouvelables est donc une condition sine qua non. Ennek előfeltétele azonban, hogy nem szabad újjáélesztenünk a veszélyes atomenergia-előállítást, és ez az oka annak, amiért a megújuló energiaforrások használata alapfeltétel.

Wörterbuch